သစ္ပင္
--------
ကၽြန္ေတာ္
သစ္ပင္တစ္ပင္ ျဖစ္ခ်င္တယ္။
ကၽြန္ေတာ္သာ
သစ္ပင္ျဖစ္ရင္
အခ်စ္ငတ္သူေတြ စားသံုးဖို႔
ျမတ္ႏိုးျခင္းေတြ သီးပြင့္ခ်င္တယ္။
ကၽြန္ေတာ္သာ
သစ္ပင္ျဖစ္ရင္
အသည္းကြဲသူေတြ ခိုနားဖို႔
ခ်စ္ျခင္းအရိပ္ေတြ ေပးခ်င္တယ္။
ကၽြန္ေတာင္သာ
သစ္ပင္ျဖစ္ရင္
သင္းကြဲငွက္ေတြ နားခိုဖို႔
အကိုင္းအခက္ေတြ ျဖန္႔ထားခ်င္တယ္။
ကၽြန္ေတာ္သာ
သစ္ပင္တစ္ပင္ျဖစ္ခဲ့ရင္............
အရာရာအားလုံုးကို
ျပဳလုပ္ေပးခ်င္တယ္။
from the The Best English
--------
ကၽြန္ေတာ္
သစ္ပင္တစ္ပင္ ျဖစ္ခ်င္တယ္။
ကၽြန္ေတာ္သာ
သစ္ပင္ျဖစ္ရင္
အခ်စ္ငတ္သူေတြ စားသံုးဖို႔
ျမတ္ႏိုးျခင္းေတြ သီးပြင့္ခ်င္တယ္။
ကၽြန္ေတာ္သာ
သစ္ပင္ျဖစ္ရင္
အသည္းကြဲသူေတြ ခိုနားဖို႔
ခ်စ္ျခင္းအရိပ္ေတြ ေပးခ်င္တယ္။
ကၽြန္ေတာင္သာ
သစ္ပင္ျဖစ္ရင္
သင္းကြဲငွက္ေတြ နားခိုဖို႔
အကိုင္းအခက္ေတြ ျဖန္႔ထားခ်င္တယ္။
ကၽြန္ေတာ္သာ
သစ္ပင္တစ္ပင္ျဖစ္ခဲ့ရင္............
အရာရာအားလုံုးကို
ျပဳလုပ္ေပးခ်င္တယ္။
from the The Best English
The Tree
-------------
I
...want to be a tree.
If I were a tree,
I'd like to fruit and bloom love
for love-starvers to consume.
If I were a tree,
I'd like to give love-shade
for heartbrokers to shelter and take a rest.
If I were a tree,
I'd like to spread out the branches
for the birds separated from group to take refuge.
If I were a tree,
I'd like to do everything.
from the Best English
0 comments:
Post a Comment